[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,238
Style: BackVoice,Arial,36,13619151,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,30,30,80,0,238
Style: RadioVoice,Arial,36,13619151,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,6,30,30,30,0,238
Style: Title,Arial,36,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,6,30,30,30,0,238
Style: Notice,Arial,24,16777215,16777215,16777215,-2147483640,-1,0,1,2,0,6,30,30,30,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:27.10,0:00:29.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sbohem, Falsetto.
Dialogue: Marked=0,0:00:33.64,0:00:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už ses trochu uklidnil?
Dialogue: Marked=0,0:00:35.51,0:00:37.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to je?
Dialogue: Marked=0,0:00:38.18,0:00:40.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tvorové, kterým lidé říkají Muliané.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.05,0:00:44.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Většina z nich ještě není schopna se sem dostat.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.46,0:00:47.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Můžeme zachránit jen pár vyvolených.
Dialogue: Marked=0,0:00:48.66,0:00:52.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lidí s modrou krví, kteří mohou existovat jen tehdy,
Dialogue: Marked=0,0:00:52.53,0:00:55.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,když se s nimi sladí některý z Dolemů.
Dialogue: Marked=0,0:00:56.10,0:00:59.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano. Muliané jsou také lidmi.\nMy jsme lidé.
Dialogue: Marked=0,0:01:00.30,0:01:01.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nejsme monstra.
Dialogue: Marked=0,0:01:01.91,0:01:03.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já jsem také Mulian?
Dialogue: Marked=0,0:01:04.41,0:01:05.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano jsi.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.08,0:01:08.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A můj otec, který údajně zemřel,\nkdyž jsem byl ještě dítě?
Dialogue: Marked=0,0:01:10.21,0:01:12.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už si nepamatuji.
Dialogue: Marked=0,0:01:12.68,0:01:15.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takový je náš osud.
Dialogue: Marked=0,0:01:15.65,0:01:16.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale víš...
Dialogue: Marked=0,0:01:17.29,0:01:18.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já tě opravdu miluji.
Dialogue: Marked=0,0:01:19.59,0:01:20.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chtěla bych, abys alespoň...
Dialogue: Marked=0,0:01:20.16,0:01:22.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A to jsi nemilovala mého otce?
Dialogue: Marked=0,0:01:24.33,0:01:27.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak proč jsi potom měla mě, mami?
Dialogue: Marked=0,0:01:33.97,0:01:37.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdo vlastně jsi, Torigaii?
Dialogue: Marked=0,0:01:38.81,0:01:40.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já jsem já.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.71,0:01:42.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To jsi mi celou tu dobu lhal?
Dialogue: Marked=0,0:01:44.08,0:01:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bylo by jednodušší kdyby ano.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.15,0:01:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hiroko...
Dialogue: Marked=0,0:01:50.96,0:01:51.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já...
Dialogue: Marked=0,0:01:52.72,0:01:53.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já...
Dialogue: Marked=0,0:01:59.83,0:02:01.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dost. Ne!
Dialogue: Marked=0,0:02:01.47,0:02:02.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne!
Dialogue: Marked=0,0:02:16.75,0:02:17.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zastavte!
Dialogue: Marked=0,0:02:24.29,0:02:29.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mami, měla jsi mě jenom proto, abys měla koho nutit bojovat proti lidem?
Dialogue: Marked=0,0:02:30.86,0:02:34.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pravdou je, že já jsem měla pilotovat RahXephona.
Dialogue: Marked=0,0:02:35.33,0:02:37.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože to byl můj úděl.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.87,0:02:42.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale v době, kdy jsem nabyla paměť\na povinnosti Mulianky,
Dialogue: Marked=0,0:02:42.41,0:02:45.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jsem už byla těhotná.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.34,0:02:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nebyl pro to žádný důvod.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.75,0:02:52.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jen jsem chtěla, aby ses narodil. To je vše.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.72,0:02:57.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jenže to znamenalo přesunout všechno na tebe.
Dialogue: Marked=0,0:02:58.49,0:03:03.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ten nevyhnutelný osud, který byl uložen mně, přešel na tebe.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.99,0:03:05.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mýma vlastníma rukama.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.60,0:03:08.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Můžeš mě proklít, jestli chceš.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.10,0:03:12.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale svému osudu uniknout nemůžeme.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.60,0:03:15.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O zbytku můžeš rozhodnout ty sám.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.11,0:03:17.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak chceš žít.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.74,0:03:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jaké možnosti zvolíš.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.37,0:03:43.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O co tu jde?
Dialogue: Marked=0,0:03:44.57,0:03:46.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co dělá Allegretto?
Dialogue: Marked=0,0:03:59.02,0:04:01.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayato... Ayato...
Dialogue: Marked=0,0:04:06.36,0:04:07.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asahino?
Dialogue: Marked=0,0:04:08.83,0:04:09.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asahino?
Dialogue: Marked=0,0:04:10.90,0:04:12.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.23,0:04:14.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co se stalo, Asahino?
Dialogue: Marked=0,0:04:14.53,0:04:15.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podívej.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.10,0:04:17.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Má krev.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.34,0:04:20.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je červená, že ano?
Dialogue: Marked=0,0:04:21.51,0:04:23.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano? Je červená, že?
Dialogue: Marked=0,0:04:27.34,0:04:29.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano. Je červená.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.45,0:04:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To jsem ráda.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.92,0:04:34.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Díky bohu!
Dialogue: Marked=0,0:04:34.99,0:04:38.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asahino, já tu už nemůžu zůstat.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.99,0:04:41.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už tady nemůžu dál žít.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.03,0:04:42.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,V tom případě ani já ne.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.43,0:04:47.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je mi to líto. Asahino, já...
Dialogue: Marked=0,0:04:48.77,0:04:50.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já...
Dialogue: Marked=0,0:04:50.23,0:04:51.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já...
Dialogue: Marked=0,0:04:51.70,0:04:52.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já...
Dialogue: Marked=0,0:04:55.17,0:04:56.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já jsem čekala.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.97,0:04:58.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na tebe.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.44,0:05:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vím, že nemůžeš zapomenout na Mišimu.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.81,0:05:04.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale to nevadí.
Dialogue: Marked=0,0:05:05.45,0:05:06.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže...
Dialogue: Marked=0,0:05:26.94,0:05:31.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,RahXephone!
Dialogue: Marked=0,0:05:55.40,0:05:56.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olline.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.02,0:06:13.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brigádu?
Dialogue: Marked=0,0:06:14.02,0:06:16.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo. Takovou kde vyplácejí každý den.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.22,0:06:19.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino, to děláš proto, že se za mně cítíš odpovědný?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.52,0:06:20.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To ne, Asahino.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.56,0:06:25.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sám dobře vím, že to nevydrží věčně.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.20,0:06:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já jen...
Dialogue: Marked=0,0:06:27.40,0:06:28.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jen co?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.00,0:06:30.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chci získat čas.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.27,0:06:32.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Čas na rozmyšlenou.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.87,0:06:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zatím ještě ani nevím, co bych měl dělat,
Dialogue: Marked=0,0:06:36.57,0:06:38.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ale myslím, že se to časem samo ukáže.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.41,0:06:41.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino, já...
Dialogue: Marked=0,0:06:42.18,0:06:43.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Žádný strach, jasné?
Dialogue: Marked=0,0:06:43.51,0:06:44.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jednoho dne použiju RahXephona,
Dialogue: Marked=0,0:06:44.98,0:06:47.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,abych dostal Mamora a tvé rodiče z Tokia.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.85,0:06:55.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino, právě teď jsem šťastná.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.36,0:07:00.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mám radost i jenom z toho, že jsi pro mně přišel.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.83,0:07:04.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale tak nějak cítím,
Dialogue: Marked=0,0:07:05.54,0:07:07.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,že to dlouho nevydrží.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.07,0:07:11.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Něco se se mnou děje.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.14,0:07:17.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ať se snažím sebevíc, už si nevzpomínám na mámu a tátu.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.05,0:07:20.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mám strach.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.88,0:07:22.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mám takový strach.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.99,0:07:27.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pověz mi, Kamino, kdo je Mamoru?
Dialogue: Marked=0,0:07:33.00,0:07:34.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.24,0:07:40.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co si dáme k jídlu?
Dialogue: Marked=0,0:07:40.67,0:07:42.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To nechám na tobě, Kamino.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.74,0:07:44.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co třeba vepřové kotletky?
Dialogue: Marked=0,0:07:44.21,0:07:46.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemám na maso zrovna chuť.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.24,0:07:48.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže myslím, že půjdeme na něco lehkého.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.55,0:07:50.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nudle Udon to nejspíš nespraví.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.45,0:07:52.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Počkat, proč by to nespravily?
Dialogue: Marked=0,0:07:55.59,0:07:56.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asahino?
Dialogue: Marked=0,0:07:57.52,0:07:59.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsi si vážně jistá, že jsi v pořádku?
Dialogue: Marked=0,0:08:00.32,0:08:03.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino, jde o to, že...
Dialogue: Marked=0,0:08:07.66,0:08:09.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je tu něco, co chci, abys věděl.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.57,0:08:12.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O co jde? Jsi najednou nějaká vážná.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.37,0:08:16.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Poslední dobou jsem byla...
Dialogue: Marked=0,0:08:19.04,0:08:19.91,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak se máš?
Dialogue: Marked=0,0:08:20.61,0:08:21.58,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mám problém
Dialogue: Marked=0,0:08:22.98,0:08:24.14,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pomoz mi prosím
Dialogue: Marked=0,0:08:26.68,0:08:29.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Myslím, že bych si dala mušle.
Dialogue: Marked=0,0:08:31.69,0:08:32.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobře.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.21,0:08:50.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to je?
Dialogue: Marked=0,0:08:50.81,0:08:51.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dolem.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.31,0:08:53.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dolem?
Dialogue: Marked=0,0:08:53.41,0:08:54.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Náš nepřítel.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.88,0:08:55.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nepřítel?
Dialogue: Marked=0,0:08:55.88,0:08:56.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je...
Dialogue: Marked=0,0:08:58.32,0:08:59.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,RahXephon!
Dialogue: Marked=0,0:09:06.26,0:09:08.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak je to tedy.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.83,0:09:14.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asahino,
Dialogue: Marked=0,0:09:15.57,0:09:20.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tenkrát v Tokiu jsem si myslel, že už nemám co ztratit.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.47,0:09:21.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.77,0:09:23.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale mýlil jsem se.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.34,0:09:25.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je tu něco, co musím chránit.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.01,0:09:31.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budu chránit tebe. Právě tebe chci chránit.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.28,0:09:33.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.92,0:09:35.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proto půjdu bojovat.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.45,0:09:37.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Půjdu porazit tu věc.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.89,0:09:40.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino, musím ti něco říct.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.59,0:09:43.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Žádný strach. Já se vrátím, ať se stane cokoliv.
Dialogue: Marked=0,0:09:43.46,0:09:45.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak tu na mně počkej.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.83,0:09:50.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já... Já ti toho chci ještě tolik říct!
Dialogue: Marked=0,0:09:50.13,0:09:52.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chci se o tobě dozvědět víc, Kamino!
Dialogue: Marked=0,0:09:52.14,0:09:54.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chtěla bych, aby ses dozvěděl víc o mně!
Dialogue: Marked=0,0:09:54.20,0:09:57.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže na tebe budu vždycky čekat, Ayato!
Dialogue: Marked=0,0:09:57.87,0:10:00.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pořád a pořád a pořád budu čekat!
Dialogue: Marked=0,0:10:02.85,0:10:04.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budu čekat přímo tady!
Dialogue: Marked=0,0:10:04.92,0:10:06.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayato!
Dialogue: Marked=0,0:10:09.92,0:10:13.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayato, Ayato, Ayato, Ayato, Ayato
Dialogue: Marked=0,0:10:20.90,0:10:22.59,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahoj
Dialogue: Marked=0,0:10:22.70,0:10:23.29,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak
Dialogue: Marked=0,0:10:23.43,0:10:24.06,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se
Dialogue: Marked=0,0:10:24.17,0:10:24.76,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,máš
Dialogue: Marked=0,0:10:24.84,0:10:26.30,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mám problém
Dialogue: Marked=0,0:10:26.30,0:10:29.10,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pomoz mi prosím
Dialogue: Marked=0,0:10:32.11,0:10:33.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Musím mu to říct.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.74,0:10:35.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Musím mu to říct.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.55,0:10:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Musím mu to říct.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.75,0:10:41.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...říct Ayatovi...
Dialogue: Marked=0,0:10:56.77,0:10:58.60,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já to nechci udělat.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.74,0:11:08.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rozhodl jsem se. Už jsem se rozhodl.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.81,0:11:11.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budu chránit jí. Budu... budu...
Dialogue: Marked=0,0:11:20.82,0:11:23.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budu chránit jí.\NBudu chránit jí!
Dialogue: Marked=0,0:11:24.43,0:11:28.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budu chránit Asahinu!
Dialogue: Marked=0,0:11:30.70,0:11:32.46,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To bolí
Dialogue: Marked=0,0:11:32.80,0:11:37.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Musím mu to říct. Musím to Ayatovi říct.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.44,0:11:42.47,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chci ti říct pravdu
Dialogue: Marked=0,0:11:49.22,0:11:50.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayato
Dialogue: Marked=0,0:12:04.10,0:12:07.50,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayato
Dialogue: Marked=0,0:12:14.24,0:12:17.44,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sbohem
Dialogue: Marked=0,0:12:31.53,0:12:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve 12:00 dorazila na místo záchranná jednotka.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.73,0:12:39.24,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sbohem
Dialogue: Marked=0,0:12:35.37,0:12:38.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cíl byl úspěšně zajištěn a přepraven.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.57,0:12:40.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pověřený tým, který šel do hotelu,
Dialogue: Marked=0,0:12:40.84,0:12:45.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nalezl subjekt synchronizovaný s D-1 ve společnosti cíle,
Dialogue: Marked=0,0:12:44.21,0:12:49.08,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asahina Hiroko
Dialogue: Marked=0,0:12:45.61,0:12:47.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jenže už byla mrtvá.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.41,0:12:51.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Předpokládáme, že její smrt byla prakticky okamžitá.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.49,0:13:00.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A Kamina...
Dialogue: Marked=0,0:13:01.69,0:13:03.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viděl to instrumentalista?
Dialogue: Marked=0,0:13:04.63,0:13:08.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podle všeho hořce plakal nad jejími ostatky.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.50,0:13:13.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak se zdá, dostal se s nimi do hádky o to,\njak bude naloženo s ostatky.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.64,0:13:16.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Při té příležitosti zřejmě utržil ránu na rtu.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.84,0:13:17.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jeho krev byla...
Dialogue: Marked=0,0:13:17.94,0:13:18.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jeho krev byla?
Dialogue: Marked=0,0:13:19.54,0:13:21.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jeho krev byla zjevně modrá.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.18,0:13:27.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vítej zpátky.
Dialogue: Marked=0,0:13:31.32,0:13:33.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fyzicky jsi úplně v pořádku,
Dialogue: Marked=0,0:13:33.96,0:13:36.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,takže tě velitel Kunugi nechal propustit z karantény.
Dialogue: Marked=0,0:13:36.99,0:13:37.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nech mě být.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.76,0:13:43.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Radši jdi, aby ses nezapletla s někým,\nkomu se krev zbarvila modře.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.10,0:13:45.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na tom nezáleží!
Dialogue: Marked=0,0:13:45.47,0:13:46.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na tom vůbec nezáleží!
Dialogue: Marked=0,0:13:47.47,0:13:51.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemůžu tu zůstat. Můj život nemá cenu.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.07,0:13:54.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To není pravda.\NTo vůbec není pravda! Ty jsi...
Dialogue: Marked=0,0:13:54.95,0:13:56.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A co si myslíš, že tu asi tak mám?
Dialogue: Marked=0,0:13:58.75,0:14:00.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já...
Dialogue: Marked=0,0:14:01.79,0:14:03.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já jsem vrah.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.56,0:14:07.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asahina řekla, že na mně bude čekat.
Dialogue: Marked=0,0:14:08.12,0:14:10.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Řekla, že je jí jedno, že nemůžu zapomenout na jinou holku.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.23,0:14:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Řekla, že i přes to na mně bude čekat.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.40,0:14:16.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asahina neměla kromě mě už nikoho.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.17,0:14:19.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zbyl jsem jí jenom já.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.37,0:14:21.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proto... Proto...
Dialogue: Marked=0,0:14:21.44,0:14:22.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proto jsem bojoval!
Dialogue: Marked=0,0:14:23.37,0:14:26.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jenže pak... pak... pak...
Dialogue: Marked=0,0:14:29.28,0:14:31.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už v tomhle světě nemůžu zůstat,
Dialogue: Marked=0,0:14:32.18,0:14:33.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,protože ho nechci pilotovat.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.48,0:14:37.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už nechci pilotovat RahXephona.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.23,0:14:44.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je v pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.26,0:14:46.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už ho nikdy nebudeš muset pilotovat.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.76,0:14:50.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chci jen, abys byl v bezpečí.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.97,0:14:55.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne. Jenom to, že jsi naživu, mi stačí.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.98,0:15:03.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak už takové věci neříkej.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.38,0:15:05.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proč brečíš?
Dialogue: Marked=0,0:15:06.35,0:15:07.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože mám strach.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.15,0:15:10.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Když mě napadlo, že bys mohl zmizet...
Dialogue: Marked=0,0:15:35.75,0:15:36.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tohle je špatné, ne?
Dialogue: Marked=0,0:15:37.51,0:15:38.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tys to nechtěl?
Dialogue: Marked=0,0:15:38.85,0:15:42.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne. Myslím tím, že tohle místo je pod dohledem, ne?
Dialogue: Marked=0,0:15:43.09,0:15:44.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je mi jedno.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.79,0:15:45.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:15:45.99,0:15:51.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Čekala jsem celou tu dobu. Celou tu dobu.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.86,0:15:52.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže...
Dialogue: Marked=0,0:15:54.23,0:15:56.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jen mě tu ještě chvilku nech.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.23,0:15:59.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsi zvláštní.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.44,0:16:05.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je tak vážná.
Dialogue: Marked=0,0:16:05.44,0:16:06.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Samozřejmě.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.91,0:16:09.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prohlíží si přísně tajné materiály výzvědné divize.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.15,0:16:11.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vypadá zaměstnaně.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.58,0:16:13.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ráda pracuje.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.05,0:16:15.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To nemá přítele nebo tak?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.05,0:16:19.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Ne. To... Vždyť víš.
Dialogue: Marked=0,0:16:19.46,0:16:22.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Slečna Haruka je schopný profesionál a je moc pěkná.
Dialogue: Marked=0,0:16:22.73,0:16:25.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I když může být chvílemi trochu roztržitá, ale...
Dialogue: Marked=0,0:16:26.76,0:16:27.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vím já?
Dialogue: Marked=0,0:16:28.26,0:16:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Slyšela jsem, že kdysi jednoho měla.
Dialogue: Marked=0,0:16:30.60,0:16:31.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jenom slyšela?
Dialogue: Marked=0,0:16:32.00,0:16:34.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. To bylo, než jsem se narodila.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.31,0:16:37.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Než se jí změnilo jméno.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.38,0:16:41.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To protože máme různé otce.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.75,0:16:45.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aha. Takže Shitow je jméno jejího druhého otce.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.95,0:16:48.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Měla vlastně moc pěkné příjmení.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.02,0:16:51.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Nádherný ostrov"
Dialogue: Marked=0,0:16:51.82,0:16:52.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:16:52.86,0:16:53.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Její příjmení.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.26,0:16:57.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Psalo se "nádherný ostrov" a četlo "Mišima".
Dialogue: Marked=0,0:16:58.13,0:17:00.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže i když já jsem Shitow Megumi,
Dialogue: Marked=0,0:17:00.56,0:17:03.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pravé jméno mojí sestry je Mišima Haruka.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.34,0:17:10.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to je?
Dialogue: Marked=0,0:17:12.48,0:17:13.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to má znamenat?
Dialogue: Marked=0,0:17:24.89,0:17:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Promiň, nevěděla jsem, že tam jsi.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.32,0:17:29.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To nic. Nenech se rušit.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.53,0:17:30.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já se vykoupu potom.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.73,0:17:34.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tvoje příjmení.
Dialogue: Marked=0,0:17:34.76,0:17:35.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:17:37.83,0:17:40.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Změnilo se tvoje příjmení?
Dialogue: Marked=0,0:17:44.17,0:17:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Promiň.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.45,0:17:51.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proč jsi mi to neřekla?
Dialogue: Marked=0,0:17:56.82,0:17:58.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dámy a pánové,
Dialogue: Marked=0,0:17:58.29,0:18:01.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ofenzivní operace proti Mulianům,\nkterou jsme dovedli tak daleko,
Dialogue: Marked=0,0:18:01.89,0:18:03.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se konečně dostává do závěrečné fáze!
Dialogue: Marked=0,0:18:04.19,0:18:05.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To znamená, že brzy skončí
Dialogue: Marked=0,0:18:05.96,0:18:08.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,i období relativního klidu,\nkterý panoval od počáteční
Dialogue: Marked=0,0:18:08.36,0:18:10.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tokijské invazní operace Overlord.
Dialogue: Marked=0,0:18:10.57,0:18:13.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A skončí úspěšným dokončením operace Stržení.
Dialogue: Marked=0,0:18:13.77,0:18:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Při této operaci
Dialogue: Marked=0,0:18:14.80,0:18:19.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,použijeme systém generátorů úzkopásmového rezonančního pole,
Dialogue: Marked=0,0:18:19.11,0:18:22.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,který právě vyvinuly a poskytly federační laboratoře MTL,
Dialogue: Marked=0,0:18:22.75,0:18:26.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,k likvidaci absolutní bariéry Tokia Jupiteru.
Dialogue: Marked=0,0:18:27.02,0:18:31.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kódové označení je J-Buster.\nToto již bylo v utajení dokončeno.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.69,0:18:35.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se dvěma dělostřeleckými prapory na podporu
Dialogue: Marked=0,0:18:35.09,0:18:38.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nových mobilních zbraní, Vermillionů, napadneme Tokio.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.43,0:18:41.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S nimi zničíme mobilní výzbroj nepřítele
Dialogue: Marked=0,0:18:41.06,0:18:42.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a jakýkoliv jiný odpor, na který narazíme.
Dialogue: Marked=0,0:18:43.20,0:18:47.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tato operace, kterou převzala TERRA...\nNe. Kterou převzalo celé lidstvo,
Dialogue: Marked=0,0:18:47.94,0:18:50.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,spadá pod velení naší strategické divize.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.71,0:18:51.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je vše.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.18,0:18:54.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je mi líto, že vás nemohu doprovodit.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.61,0:18:57.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne. To je můj úkol.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.31,0:19:02.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože vás potřebuji tam,\nabyste podpořil strategickou divizi.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.05,0:19:03.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vše bude v pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.65,0:19:04.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koneckonců
Dialogue: Marked=0,0:19:04.75,0:19:06.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jsme to my z taktické divize,\nkdo ve skutečnosti provádí celou operaci.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.89,0:19:09.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nedělejte si prosím starosti, pane Kunugi,\na vyřiďte si, co potřebujete.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.66,0:19:10.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Díky.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.23,0:19:13.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vy chlapci jste ti jediní,\nna které se mohu spolehnout.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.60,0:19:17.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Není zač. Vy jste pro ten úkol ten pravý.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.50,0:19:19.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pro vykonání profesorovy vůle.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.04,0:19:23.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My jsme ti jediní, kteří mohou uskutečnit věci
Dialogue: Marked=0,0:19:23.24,0:19:25.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,namísto odvolaného profesora.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.24,0:19:29.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A musíte to být vy, nejlepší z žáků profesora Rikuda.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.68,0:19:35.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jako žák Rikudovy školy také chci, abyste to byl právě vy.
Dialogue: Marked=0,0:19:37.92,0:19:38.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Díky.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.72,0:19:40.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosím, řekněte mi to.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.39,0:19:42.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už vím...
Dialogue: Marked=0,0:19:44.09,0:19:45.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o vaší dceři.
Dialogue: Marked=0,0:19:49.13,0:19:50.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Musela jsi mít velké potíže,
Dialogue: Marked=0,0:19:50.67,0:19:54.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,protože Nadace je měla všem zúčastněným zabavit.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.87,0:19:56.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co se stalo?
Dialogue: Marked=0,0:19:57.11,0:19:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mohlo by trochu sprchnout,\naby se rozehnalo to letní vedro.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.81,0:20:01.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Strýčku!
Dialogue: Marked=0,0:20:01.21,0:20:03.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byl tu jeden muž, do kterého se zamilovala.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.95,0:20:06.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On věděl,
Dialogue: Marked=0,0:20:06.48,0:20:11.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,že má kvalifikaci na to stát se RahXephonovou instrumentalistkou.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.25,0:20:13.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale i přes to ji miloval.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.56,0:20:16.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže když s ním Maya počala dítě,
Dialogue: Marked=0,0:20:16.89,0:20:21.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dal jsem jim své požehnání,\načkoliv byli oba ještě mladí.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.23,0:20:27.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jenže právě v té době se její krev...
Dialogue: Marked=0,0:20:27.94,0:20:30.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mayina krev se už zbarvila na modro.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.98,0:20:36.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsem si jistý, že pro ni bylo těžké přijít o vzpomínky.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.45,0:20:40.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vždyť to znamenalo zapomenout i na muže, který ji miloval.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.28,0:20:45.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Právě proto prohlásila, že to dítě porodí.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.12,0:20:47.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože, jak řekla, i když přijde o své vzpomínky,
Dialogue: Marked=0,0:20:47.99,0:20:50.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fakt, že byla milována, nezmizí, když bude mít dítě.
Dialogue: Marked=0,0:20:51.53,0:20:53.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale proč se...
Dialogue: Marked=0,0:20:54.00,0:20:55.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zjistila to Nadace.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.73,0:20:58.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Že mají dítě.
Dialogue: Marked=0,0:21:00.10,0:21:03.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nechtěli mít pohromadě instrumentalistu s člověkem.
Dialogue: Marked=0,0:21:03.84,0:21:05.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dá se říct, že to nezapadalo do jejich plánů.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.44,0:21:08.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pomáhal jsem těm dvěma utéct.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.91,0:21:13.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože pro mne byla má dcera důležitější než ten jejich RahXephon.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.58,0:21:16.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O tři dny později
Dialogue: Marked=0,0:21:16.79,0:21:20.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,našli jejího muže, Kaminu, mrtvého.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.46,0:21:24.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadace zřejmě zoufale pátrala po Mayině úkrytu,
Dialogue: Marked=0,0:21:25.43,0:21:27.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ale zdá se, že jí nikdy nenašli.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.86,0:21:30.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aspoň do té doby než vzniklo Tokio Jupiter.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.24,0:21:33.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsem si jistý, že plakala.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.20,0:21:38.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale myslím, že si i přes to zvolila vlastní cestu.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.54,0:21:44.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vím to, protože i když už možná nejsme pokrevní příbuzní,
Dialogue: Marked=0,0:21:44.95,0:21:46.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,je to stále má dcera.
Dialogue: Marked=0,0:21:48.79,0:21:52.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zajímalo by mě, co Ayato zvolí.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.26,0:21:53.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Až příště usedne do RahXephonu...
Dialogue: Marked=0,0:21:53.49,0:21:54.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne!
Dialogue: Marked=0,0:21:55.02,0:21:56.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já tam Kaminu nepustím.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.96,0:21:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ať se stane cokoliv.
Dialogue: Marked=0,0:21:58.76,0:21:59.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Udělám pro to cokoliv.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.00,0:22:03.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobrá tedy.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.30,0:22:07.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dokud jste vy dva šťastní, mě víc nezajímá.
Dialogue: Marked=0,0:22:15.21,0:22:17.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdo byla ta holka?
Dialogue: Marked=0,0:22:27.82,0:22:29.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vzpomínáš si?
Dialogue: Marked=0,0:22:33.36,0:22:34.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přišel čas.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.70,0:22:40.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,JB-3 na Fuji připraveno ke spuštění!
Dialogue: Marked=0,0:22:42.51,0:22:44.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,JB-1 v aktivační pozici.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.41,0:22:47.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,JB-4 v Honjou připraveno k aktivaci.
Dialogue: Marked=0,0:22:48.64,0:22:51.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,JB-2 v Ošimě aktivace bez problémů.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.45,0:22:55.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,JB-5 v Kasamě také připravena ke spuštění.
Dialogue: Marked=0,0:22:56.79,0:22:58.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jaká je pozice družic?
Dialogue: Marked=0,0:22:59.06,0:23:01.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Potvrzeno. Jsou na pozicích.
Dialogue: Marked=0,0:23:03.13,0:23:04.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Všechny jednotky jsou na svých místech.
Dialogue: Marked=0,0:23:04.99,0:23:06.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aktivace nepředpokládá žádné problémy.
Dialogue: Marked=0,0:23:07.53,0:23:11.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nyní již jen očekáváme rozkaz velícího důstojníka.
Dialogue: Marked=0,0:23:12.34,0:23:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Spusťte operaci Stržení!
Dialogue: Marked=0,0:23:14.20,0:23:16.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Operace Stržení zahájena!
Dialogue: Marked=0,0:23:20.94,0:23:22.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odpočet: T mínus 15 vteřin.
Dialogue: Marked=0,0:23:23.21,0:23:24.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Čtrnáct
Dialogue: Marked=0,0:23:24.18,0:23:25.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Třináct
Dialogue: Marked=0,0:23:25.18,0:23:26.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dvanáct
Dialogue: Marked=0,0:23:26.18,0:23:27.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jedenáct
Dialogue: Marked=0,0:23:27.25,0:23:28.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deset
Dialogue: Marked=0,0:23:28.32,0:23:29.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nula!
Dialogue: Marked=0,0:23:30.35,0:23:32.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Spusťte rezonanční pole!
Dialogue: Marked=0,0:23:50.77,0:23:52.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je slečna Quon?
Dialogue: Marked=0,0:23:53.58,0:23:58.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quon, to je... tvůj princ již konečně procitl.
Dialogue: Marked=0,0:23:58.71,0:24:01.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princ? Já?
Dialogue: Marked=0,0:24:01.25,0:24:05.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přesně tak. A nyní je na tobě, abys probudil ji.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.96,0:24:08.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Probudit jí? Ale jak?
Dialogue: Marked=0,0:24:09.26,0:24:11.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jen ji musíš políbit.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.06,0:24:13.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je přece úloha prince, ne?
Dialogue: Marked=0,0:24:13.90,0:24:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak proč jste to neudělal vy?
Dialogue: Marked=0,0:24:16.67,0:24:19.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdybych jen mohl, už bych to dávno udělal!
Dialogue: Marked=0,0:24:20.60,0:24:22.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je jedno, prostě to udělej!
Dialogue: Marked=0,0:24:22.44,0:24:23.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tak, udělej to!
Dialogue: Marked=0,0:24:24.31,0:24:25.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Udělej to!\NAle, pane Itsuki...
Dialogue: Marked=0,0:24:25.74,0:24:26.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Udělej to!
Dialogue: Marked=0,0:24:37.99,0:24:39.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak jsme se konečně setkali.
Dialogue: Marked=0,0:24:39.69,0:24:41.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Čekala jsem tak dlouho.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.82,0:24:46.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsem ráda, že jsem se s tebou setkala dříve,\nnež vzduch naplní zvuky zkázy.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.23,0:24:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Postaráš se teď už o sebe sama?
Dialogue: Marked=0,0:24:50.13,0:24:54.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Děkuji ti, Itsuki.\nTy kterýs mne chránil.
Dialogue: Marked=0,0:24:54.70,0:24:56.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ty kterého jsem milovala.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.04,0:24:58.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I já.
Dialogue: Marked=0,0:24:58.57,0:24:59.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I já tě miluji.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.96,0:25:25.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zničení absolutní bariéry Tokia Jupiteru je potvrzeno.
Dialogue: Marked=0,0:25:26.47,0:25:30.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Před dlouhou dobou se pokusila vyladit svět.
Dialogue: Marked=0,0:25:30.64,0:25:31.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve světě Mulianů.
Dialogue: Marked=0,0:25:33.41,0:25:35.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jenže selhala.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.65,0:25:38.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proto byla poslána do tohoto světa.
Dialogue: Marked=0,0:25:38.55,0:25:41.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Spolu s tvou matkou a Bähbemem.
Dialogue: Marked=0,0:25:42.32,0:25:47.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brzy se s druhým RahXephonem vrhne na tento svět.
Dialogue: Marked=0,0:25:48.39,0:25:50.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jenže ten je falešný.
Dialogue: Marked=0,0:25:50.83,0:25:54.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Falešný ladič, který jen urychlí pád tohoto světa.
Dialogue: Marked=0,0:25:55.77,0:25:57.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I ona to ví.
Dialogue: Marked=0,0:25:58.37,0:25:59.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale nemůže to zastavit.
Dialogue: Marked=0,0:25:59.97,0:26:01.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak proč...
Dialogue: Marked=0,0:26:01.87,0:26:03.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože to můžeš udělat ty.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.01,0:26:06.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ty to můžeš udělat.
Dialogue: Marked=0,0:26:07.48,0:26:09.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To mi řekla.
Dialogue: Marked=0,0:26:10.11,0:26:13.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ty s modrou krví a tvým RahXephonem
Dialogue: Marked=0,0:26:13.08,0:26:16.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jí můžete zastavit a provést to pravé vyladění světa.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.45,0:26:21.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zachraň ji prosím. Moc tě prosím.
Dialogue: Marked=0,0:26:21.46,0:26:24.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pokud to uděláš, je mi jedno, jestli mě zabiješ.
Dialogue: Marked=0,0:26:24.89,0:26:25.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože...
Dialogue: Marked=0,0:26:26.46,0:26:28.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože jí miluji.
Dialogue: Marked=0,0:26:30.03,0:26:33.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Když znovu nastoupím do RahXephonu, zachrání to svět?
Dialogue: Marked=0,0:26:34.30,0:26:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayato...
Dialogue: Marked=0,0:26:34.97,0:26:36.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mýlíte se.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.04,0:26:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neudělám to kvůli vám.\NUdělám to kvůli sobě.
Dialogue: Marked=0,0:26:41.48,0:26:43.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kvůli člověku kterého chci chránit.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.21,0:26:47.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dokázal jsem to! Konečně jsem to dokázal!
Dialogue: Marked=0,0:26:47.35,0:26:51.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ani taktická divize! Ani Kunugi!
Dialogue: Marked=0,0:26:51.62,0:26:56.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale já, Išiki Makoto!
Dialogue: Marked=0,0:26:56.99,0:26:58.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veliteli!
Dialogue: Marked=0,0:26:58.09,0:26:59.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co je?
Dialogue: Marked=0,0:26:59.16,0:27:02.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mulianské vzdušné město se objevilo na obloze nad New Yorkem.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.64,0:27:08.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Další je potvrzeno na obloze nad Moskvou.
Dialogue: Marked=0,0:27:07.34,0:27:08.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je...
Dialogue: Marked=0,0:27:08.70,0:27:10.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To se Mu množí?!
Dialogue: Marked=0,0:27:21.65,0:27:24.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To jsem rád. Už jsem myslel, že už tě nikdy neuvidím.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.72,0:27:25.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mišimo.
Dialogue: Marked=0,0:27:27.52,0:27:29.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prosím, Kamino.
Dialogue: Marked=0,0:27:31.99,0:27:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Musíš zemřít.
Dialogue: Marked=0,0:27:55.05,0:27:56.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sestřičko...
Dialogue: Marked=0,0:28:00.62,0:28:04.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proč? Proč jsi sem chodil?
Dialogue: Marked=0,0:28:04.33,0:28:07.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože musím udělat něco, co mohu jen já.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.36,0:28:11.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proč?! Řekl si, že už nikdy nebudeš RahXephona pilotovat!
Dialogue: Marked=0,0:28:12.77,0:28:14.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Omlouvám se.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.10,0:28:16.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tvoje krev je už stejně modrá!
Dialogue: Marked=0,0:28:16.94,0:28:21.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Když nastoupíš do RahXephona,\ntak už nikdy nebudeš člověk!
Dialogue: Marked=0,0:28:22.38,0:28:23.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Právě proto.
Dialogue: Marked=0,0:28:24.91,0:28:26.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S mojí modrou krví
Dialogue: Marked=0,0:28:26.82,0:28:29.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,přicházím o stále víc vzpomínek na minulost.
Dialogue: Marked=0,0:28:30.15,0:28:31.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O všechny možné vzpomínky.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.99,0:28:36.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nechci přijít o vzpomínky na tebe.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.99,0:28:41.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nechci zapomenout, že tě pořád miluju.
Dialogue: Marked=0,0:28:42.93,0:28:44.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už mi nezbývá čas.
Dialogue: Marked=0,0:28:44.67,0:28:49.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Až se stanu někým jiným než jsem, někým nelidským,
Dialogue: Marked=0,0:28:49.07,0:28:51.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nechci na tebe zapomenout.
Dialogue: Marked=0,0:28:51.37,0:28:53.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne! Nehýbej se!
Dialogue: Marked=0,0:28:53.31,0:28:57.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jestli ti to pomůže přežít, pak je mi jedno, co se stane se mnou.
Dialogue: Marked=0,0:28:59.78,0:29:01.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne!
Dialogue: Marked=0,0:29:08.89,0:29:10.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Konečně jsem tě našla.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.59,0:29:13.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Celou tu dobu jsem čekala.
Dialogue: Marked=0,0:29:13.80,0:29:17.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A teď... Tohle není fér!
Dialogue: Marked=0,0:29:18.37,0:29:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Byl jsem šťastný.
Dialogue: Marked=0,0:29:20.84,0:29:24.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože si mě milovala i přes to,\nže jsem tě nechal tak dlouho čekat.
Dialogue: Marked=0,0:29:26.08,0:29:28.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je kruté.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.58,0:29:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je mi líto.
Dialogue: Marked=0,0:29:31.21,0:29:33.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přál bych si vyrůstat společně s tebou.
Dialogue: Marked=0,0:29:34.78,0:29:37.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I mě je líto, že jsem vyrůstala bez tebe.
Dialogue: Marked=0,0:29:44.56,0:29:45.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Díky.
Dialogue: Marked=0,0:29:45.49,0:29:46.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Počkej.
Dialogue: Marked=0,0:29:57.11,0:29:58.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak zatím.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.68,0:30:01.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak já půjdu.
Dialogue: Marked=0,0:30:20.90,0:30:23.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Současný stav je Defcon 1.
Dialogue: Marked=0,0:30:23.30,0:30:28.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Řiďte se, prosím,\nnouzovým programem S-2.
Dialogue: Marked=0,0:30:28.44,0:30:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Opakuji.
Dialogue: Marked=0,0:30:33.91,0:30:36.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsem v pořádku, protože mé city byly naplněny.
Dialogue: Marked=0,0:30:36.71,0:30:40.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože mě přijal, i když se ze mně stala tahle starší žena.
Dialogue: Marked=0,0:30:41.02,0:30:43.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdo jsi?
Dialogue: Marked=0,0:30:43.02,0:30:45.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dokud si udržím tuhle vzpomínku, mohu dál žít.
Dialogue: Marked=0,0:30:45.59,0:30:47.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Řekni mi, kde to jsme?
Dialogue: Marked=0,0:30:47.12,0:30:50.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dokud mám tuhle vzpomínku, vydržím cokoliv.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.59,0:30:51.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O čem to mluvíš?
Dialogue: Marked=0,0:30:51.86,0:30:53.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože se mi splnil sen.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.83,0:30:54.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přestaň.
Dialogue: Marked=0,0:30:56.13,0:30:57.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A co Kamina?
Dialogue: Marked=0,0:30:59.20,0:31:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamina o své vzpomínky přijde.
Dialogue: Marked=0,0:31:04.94,0:31:06.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S tím se nedá nic dělat.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.81,0:31:08.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už to nejde.
Dialogue: Marked=0,0:31:08.71,0:31:12.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ať se budu snažit sebevíc, už Kaminu nechytím.
Dialogue: Marked=0,0:31:12.65,0:31:14.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak proč jsi nešla s ním?
Dialogue: Marked=0,0:31:15.75,0:31:17.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jedinec je schopen identifikovat sám sebe
Dialogue: Marked=0,0:31:17.95,0:31:21.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jen když má vztažný bod, o který se může opřít.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.26,0:31:25.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To platí jak pro lidi, tak pro celý svět.
Dialogue: Marked=0,0:31:25.09,0:31:28.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bez tohoto pevného bodu bude sama existence ztracena.
Dialogue: Marked=0,0:31:30.10,0:31:33.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On teď žádný takový bod nemá.
Dialogue: Marked=0,0:31:33.74,0:31:35.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To proto trpí při hledání nového.
Dialogue: Marked=0,0:31:36.17,0:31:38.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože ten svůj zanechal v tomto světě.
Dialogue: Marked=0,0:31:39.38,0:31:42.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zanechal tu to nejcennější ze všeho, své srdce.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.48,0:31:44.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Spolu s osobou, která v něm obsadila největší část.
Dialogue: Marked=0,0:31:44.88,0:31:45.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tebe.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.05,0:31:49.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino!
Dialogue: Marked=0,0:31:50.19,0:31:51.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ještě to můžeš stihnout.
Dialogue: Marked=0,0:31:52.29,0:31:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vždyť jsi to tak vždycky dělala, ne?
Dialogue: Marked=0,0:31:54.56,0:31:57.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Celou tu dobu si ho stíhala, že ano?
Dialogue: Marked=0,0:31:58.63,0:31:59.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Žádný strach.
Dialogue: Marked=0,0:32:00.33,0:32:02.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Čeká na tebe.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.57,0:32:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak běž, já.
Dialogue: Marked=0,0:32:10.84,0:32:12.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bude v pořadku?
Dialogue: Marked=0,0:32:12.81,0:32:15.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dostane se tam?
Dialogue: Marked=0,0:32:15.64,0:32:18.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Žádný strach, protože ona...
Dialogue: Marked=0,0:32:53.98,0:32:56.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak přestaneš už zpívat?!
Dialogue: Marked=0,0:33:01.72,0:33:02.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mám tě!
Dialogue: Marked=0,0:33:07.26,0:33:08.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemohu prohrát.
Dialogue: Marked=0,0:33:08.63,0:33:10.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemohu si dovolit prohrát!
Dialogue: Marked=0,0:33:10.83,0:33:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jako živé stvoření tohohle světa!
Dialogue: Marked=0,0:33:14.44,0:33:15.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zpráva z fronty.
Dialogue: Marked=0,0:33:16.47,0:33:18.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neidentifikovaný objekt se objevil u pobřeží Miyazaki.
Dialogue: Marked=0,0:33:19.21,0:33:21.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Právě se blíží k frontě rychlostí 170 uzlů!
Dialogue: Marked=0,0:33:22.08,0:33:23.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zpráva z vrchního velení TERRy!
Dialogue: Marked=0,0:33:24.38,0:33:26.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Letící objekt je 5-A!
Dialogue: Marked=0,0:33:26.68,0:33:28.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je potvrzen jako RahXephon!
Dialogue: Marked=0,0:33:43.57,0:33:47.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To přece... to je...
Dialogue: Marked=0,0:33:50.11,0:33:52.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zni ozvěnou nebes písni radosti.
Dialogue: Marked=0,0:33:53.88,0:33:56.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je to tón tvůj nejvlastnější.
Dialogue: Marked=0,0:33:56.15,0:33:59.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A tudíž ten, který nemůže být napodoben.
Dialogue: Marked=0,0:34:00.08,0:34:04.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Právě teď a tady se otevře brána k vyladění.
Dialogue: Marked=0,0:34:24.74,0:34:25.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je...
Dialogue: Marked=0,0:34:26.91,0:34:28.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak tohle jsi ty?
Dialogue: Marked=0,0:34:29.55,0:34:33.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve své pravé podobě, když ses dostal na druhou stranu času?
Dialogue: Marked=0,0:34:44.06,0:34:45.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,D-1 na šesti hodinách!
Dialogue: Marked=0,0:34:45.46,0:34:46.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cože?
Dialogue: Marked=0,0:34:49.13,0:34:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Poznej bolest toho, kdo ještě má vzpomínky!
Dialogue: Marked=0,0:34:52.20,0:34:54.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Poslouchej pláč živých bytostí tohoto světa!
Dialogue: Marked=0,0:34:55.00,0:34:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayato!
Dialogue: Marked=0,0:35:01.24,0:35:02.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to má znamenat?!
Dialogue: Marked=0,0:35:02.98,0:35:07.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kde jsi, Ayato?!
Dialogue: Marked=0,0:35:17.69,0:35:20.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To nepřipustím!\nTo nikdy nepřipustím!
Dialogue: Marked=0,0:35:20.36,0:35:22.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nedovolím ti vrátit všechno do nicoty!
Dialogue: Marked=0,0:35:22.46,0:35:25.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nechci svět, kde Hiroko nikdy neexistovala!
Dialogue: Marked=0,0:35:29.87,0:35:30.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hiroko.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.72,0:35:45.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aha. Takže to je jen další život.
Dialogue: Marked=0,0:35:46.19,0:35:48.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sakra. A já chtěl také vidět konec...
Dialogue: Marked=0,0:36:04.51,0:36:08.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,RahXephonové jsou poutníci po nespočetných světech.
Dialogue: Marked=0,0:36:09.34,0:36:13.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ladiči kteří stabilizují a harmonizují světy.
Dialogue: Marked=0,0:36:14.12,0:36:16.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naše píseň sjednotí svět v jeden.
Dialogue: Marked=0,0:36:18.12,0:36:20.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odlož strach, má druhá polovino.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.39,0:36:24.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsem tu jen pro tebe.
Dialogue: Marked=0,0:36:24.83,0:36:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A každá tvá část mne doprovodí.
Dialogue: Marked=0,0:36:28.10,0:36:33.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Začátek existuje jen kvůli konci\na konec jen pro nový začátek.
Dialogue: Marked=0,0:36:41.71,0:36:44.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Žij společně s Ayatem, sestřičko.
Dialogue: Marked=0,0:36:45.65,0:36:47.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veď jej,
Dialogue: Marked=0,0:36:47.22,0:36:49.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aby svět nemohl být už nikdy více ztracen.
Dialogue: Marked=0,0:37:11.61,0:37:13.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co budeme dělat, strýčku?
Dialogue: Marked=0,0:37:13.24,0:37:15.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vydali rozkaz k evakuaci celého ostrova
Dialogue: Marked=0,0:37:15.24,0:37:17.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a já se nemůžu dovolat ségře!
Dialogue: Marked=0,0:37:17.45,0:37:19.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já se pokusím spojit s Harukou.
Dialogue: Marked=0,0:37:19.88,0:37:21.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ty se připrav, Meg!
Dialogue: Marked=0,0:37:21.32,0:37:22.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobře!
Dialogue: Marked=0,0:37:22.35,0:37:24.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A nemusíš tolik spěchat.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.96,0:37:30.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haló?
Dialogue: Marked=0,0:37:34.16,0:37:35.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To jsi ty, Haruko?
Dialogue: Marked=0,0:37:35.83,0:37:36.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano.
Dialogue: Marked=0,0:37:39.30,0:37:42.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volal tě Ayato, že ano?
Dialogue: Marked=0,0:37:44.17,0:37:46.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Možná ne zcela, ale pořád jsem vědcem,
Dialogue: Marked=0,0:37:46.17,0:37:48.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,který se účastnil výzkumu RahXephonů.
Dialogue: Marked=0,0:37:49.01,0:37:50.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Umím si zhruba představit, co se děje.
Dialogue: Marked=0,0:37:51.88,0:37:56.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haruko, to je cesta, kterou sis zvolila, že ano?
Dialogue: Marked=0,0:37:59.52,0:38:00.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano.
Dialogue: Marked=0,0:38:05.53,0:38:06.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Omlouvám se.
Dialogue: Marked=0,0:38:08.10,0:38:12.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jediné, co teď mohu dělat, je dávat na tebe pozor.
Dialogue: Marked=0,0:38:13.54,0:38:15.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je v pořádku, strýčku.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.84,0:38:20.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haruko.
Dialogue: Marked=0,0:38:20.94,0:38:21.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:38:21.78,0:38:22.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Běž!
Dialogue: Marked=0,0:38:23.48,0:38:28.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Běž, projdi tím vším a najdi pravé štěstí!
Dialogue: Marked=0,0:38:30.49,0:38:31.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Najdu.
Dialogue: Marked=0,0:38:38.29,0:38:40.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Myslíš, že to je ségra?
Dialogue: Marked=0,0:38:41.30,0:38:42.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pravděpodobně.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.76,0:38:45.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nakonec se jí stejně nemůžu rovnat.
Dialogue: Marked=0,0:38:45.83,0:38:51.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Právě teď bych rád viděl trochu lidštější ukázku štěstí, víš?
Dialogue: Marked=0,0:38:51.37,0:38:52.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobře dobře.
Dialogue: Marked=0,0:38:53.58,0:38:55.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Možná ti ji jednou předvedu, ano?
Dialogue: Marked=0,0:39:12.39,0:39:13.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lorde Bähbeme!
Dialogue: Marked=0,0:39:16.40,0:39:18.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to má znamenat?
Dialogue: Marked=0,0:39:18.57,0:39:22.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je začátek příprav pro nový svět.
Dialogue: Marked=0,0:39:23.77,0:39:25.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vy jste ho zabila?
Dialogue: Marked=0,0:39:27.64,0:39:29.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já ho nezabila.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.75,0:39:31.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já jsem se znovuzrodil.
Dialogue: Marked=0,0:39:32.98,0:39:35.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stejně jako Kamina Ayato.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.42,0:39:38.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rozumím.
Dialogue: Marked=0,0:39:39.19,0:39:42.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na tento den jsem čekal dlouho.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.06,0:39:47.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Velmi dávno, když jsem ještě žil v Mu,
Dialogue: Marked=0,0:39:47.16,0:39:51.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,selhal jeden můj experiment se systémem RahXephon, který jsem postavil,
Dialogue: Marked=0,0:39:51.07,0:39:55.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a já byl poslán sem. Od té doby jsem čekal jen na tento den.
Dialogue: Marked=0,0:39:55.60,0:39:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Čekal jsem roky a roky,\npřecházel z těla do těla.
Dialogue: Marked=0,0:39:58.74,0:40:01.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak dlouho že už se ani neodvažují hádat,
Dialogue: Marked=0,0:40:01.68,0:40:04.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kolik měsíců a let uplynulo.
Dialogue: Marked=0,0:40:04.11,0:40:05.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Z jakého důvodu?
Dialogue: Marked=0,0:40:06.35,0:40:08.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kvůli vyladění světa Mu?
Dialogue: Marked=0,0:40:09.28,0:40:11.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nejsem tak povrchní.
Dialogue: Marked=0,0:40:12.12,0:40:13.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přemýšlejte o tom.
Dialogue: Marked=0,0:40:13.46,0:40:18.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přežil jsem tak, že jsem přijímal jiné a staral se o ně.
Dialogue: Marked=0,0:40:18.19,0:40:20.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přijímal jiné, ano?
Dialogue: Marked=0,0:40:21.36,0:40:24.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přeji si jen zůstat sám sebou.
Dialogue: Marked=0,0:40:25.00,0:40:28.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zabránit zhroucení vesmíru kvůli přeplnění světy
Dialogue: Marked=0,0:40:28.74,0:40:31.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nelze jinak než stvořením nového Dohližitele.
Dialogue: Marked=0,0:40:31.94,0:40:36.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chci, aby Dohližitel vidět svět, ve kterém existuji, víte?
Dialogue: Marked=0,0:40:37.65,0:40:40.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A v tom jsem uspěl.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.92,0:40:44.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale skutečnost je taková, že se svět chýlí ke konci.
Dialogue: Marked=0,0:40:44.52,0:40:47.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co se pak stane z tohoto světa?\nZ tohoto vesmíru?
Dialogue: Marked=0,0:40:47.79,0:40:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co se vlastně snažíte donutit toho chlapce udělat?
Dialogue: Marked=0,0:40:51.06,0:40:53.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On se na druhou stranu času už dostal.
Dialogue: Marked=0,0:40:55.20,0:40:57.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A zvolí svět.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.17,0:41:01.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A ten svět nemůže být žádný jiný než Mu.
Dialogue: Marked=0,0:41:01.04,0:41:05.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proč? Protože v jeho žilách, stejně jako v mých, proudí Mulianská krev.
Dialogue: Marked=0,0:41:05.94,0:41:09.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nikdo se nemůže vzepřít krvi ve svých žilách.
Dialogue: Marked=0,0:41:09.78,0:41:10.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je to tak?
Dialogue: Marked=0,0:41:20.72,0:41:24.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nakonec jsem pro něj nemohla udělat vůbec nic.
Dialogue: Marked=0,0:41:25.23,0:41:30.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ani ho vést. Ani cokoliv mateřského.
Dialogue: Marked=0,0:41:33.44,0:41:34.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je...
Dialogue: Marked=0,0:42:11.07,0:42:12.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paní Kamina.
Dialogue: Marked=0,0:42:14.44,0:42:15.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kde to jsme?
Dialogue: Marked=0,0:42:16.01,0:42:18.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdybys tak neexistovala.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.35,0:42:20.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdybys neexistovala,
Dialogue: Marked=0,0:42:20.92,0:42:24.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nemuselo by to dítě tolik trpět.
Dialogue: Marked=0,0:42:24.82,0:42:27.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdybys mu jen neukázala vnější svět...
Dialogue: Marked=0,0:42:27.02,0:42:29.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne! Já jen...
Dialogue: Marked=0,0:42:29.19,0:42:32.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bylo by pro mně lepší, kdybych byla jediná, kdo ho miloval.
Dialogue: Marked=0,0:42:34.53,0:42:38.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Za utrpení, které jsem mu způsobila, nesu odpovědnost já.
Dialogue: Marked=0,0:42:39.17,0:42:42.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože já mu dala život.
Dialogue: Marked=0,0:42:42.90,0:42:46.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proto jsem byla připravena dát mu všechno.
Dialogue: Marked=0,0:42:47.08,0:42:49.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože jsem byla jediná,
Dialogue: Marked=0,0:42:49.71,0:42:52.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,od koho se čekalo, že jej bude podporovat v jeho osudu.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.81,0:42:53.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale..
Dialogue: Marked=0,0:42:54.15,0:42:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To dítě objevilo svůj vlastní svět.
Dialogue: Marked=0,0:42:57.79,0:42:59.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Svět ve kterém jsi ty.
Dialogue: Marked=0,0:43:00.16,0:43:01.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Svět, kde jste spolu.
Dialogue: Marked=0,0:43:03.89,0:43:07.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já už s ním dál nemohu sdílet jeho utrpení.
Dialogue: Marked=0,0:43:08.60,0:43:10.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože on nechce.
Dialogue: Marked=0,0:43:11.20,0:43:14.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nechci to přiznat, ale to, co chce,
Dialogue: Marked=0,0:43:14.27,0:43:16.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,je vzdálená vzpomínka,\nkterá měla být vymazána.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.67,0:43:20.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nyní pospěš.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.31,0:43:24.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jestli chceš tak moc trpět spolu s ním,
Dialogue: Marked=0,0:43:24.08,0:43:26.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pak s ním to utrpení sdílej kvůli mně.
Dialogue: Marked=0,0:43:26.01,0:43:28.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsi jediná, kdo to může udělat,
Dialogue: Marked=0,0:43:29.22,0:43:30.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haruko.
Dialogue: Marked=0,0:43:34.22,0:43:36.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Postarej se, prosím, o mého syna.
Dialogue: Marked=0,0:43:37.99,0:43:40.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paní Kamino, já...
Dialogue: Marked=0,0:43:59.81,0:44:00.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pospěš.
Dialogue: Marked=0,0:44:01.32,0:44:02.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paní Kamino!
Dialogue: Marked=0,0:44:08.26,0:44:09.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Děkuji vám.
Dialogue: Marked=0,0:44:10.19,0:44:11.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už běžím.
Dialogue: Marked=0,0:44:28.04,0:44:29.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nic se nezměnilo.
Dialogue: Marked=0,0:44:29.74,0:44:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mé city se od té doby ani trochu nezměnily.
Dialogue: Marked=0,0:44:33.15,0:44:35.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano! To je ono!
Dialogue: Marked=0,0:44:35.55,0:44:38.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uvidím Kaminu!
Dialogue: Marked=0,0:44:55.07,0:44:56.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino.
Dialogue: Marked=0,0:44:57.31,0:44:58.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino!
Dialogue: Marked=0,0:44:58.77,0:45:01.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsem rád, že jsi přišla.
Dialogue: Marked=0,0:45:04.01,0:45:05.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kde to jsme?
Dialogue: Marked=0,0:45:05.48,0:45:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tohle je současnost.
Dialogue: Marked=0,0:45:07.42,0:45:11.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Místo, kde se schází všechny příběhy z minulosti.
Dialogue: Marked=0,0:45:12.19,0:45:13.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale čas se zastavil.
Dialogue: Marked=0,0:45:14.46,0:45:16.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pověz mi, jsem naživu?
Dialogue: Marked=0,0:45:16.69,0:45:18.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nebo jsem mrtvá?
Dialogue: Marked=0,0:45:18.89,0:45:20.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsi naživu.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.76,0:45:22.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A ty?
Dialogue: Marked=0,0:45:22.10,0:45:23.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I já existuji.
Dialogue: Marked=0,0:45:24.23,0:45:26.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,V každém čase, kdykoliv a kdekoliv.
Dialogue: Marked=0,0:45:26.30,0:45:29.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože jsem se stal Dohližitelem času,
Dialogue: Marked=0,0:45:29.24,0:45:31.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,který žije ve skulinách v čase.
Dialogue: Marked=0,0:45:33.27,0:45:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ty už nejsi člověk, že ne?
Dialogue: Marked=0,0:45:35.71,0:45:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Myslím že ne.
Dialogue: Marked=0,0:45:37.85,0:45:39.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A co bude dál?
Dialogue: Marked=0,0:45:39.95,0:45:43.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Až opět začnu dohlížet na čas,\nznovu se rozeběhne.
Dialogue: Marked=0,0:45:44.72,0:45:47.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože jsem tu nebyl, byl svět zaplaven
Dialogue: Marked=0,0:45:47.52,0:45:50.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,disharmonickými zvuky, ale to teď už bude v pořádku.
Dialogue: Marked=0,0:45:50.73,0:45:52.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemůžeš se vrátit?
Dialogue: Marked=0,0:45:52.59,0:45:53.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne.
Dialogue: Marked=0,0:45:53.53,0:45:58.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože kdybych tu nebyl,\nsvět se znovu ztratí v hluku.
Dialogue: Marked=0,0:45:58.40,0:46:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemohu zůstat já tady?
Dialogue: Marked=0,0:46:00.64,0:46:01.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je mi líto, ale
Dialogue: Marked=0,0:46:02.47,0:46:04.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,chci abys žila dál.
Dialogue: Marked=0,0:46:05.24,0:46:07.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože to byl důvod,\nproč jsem si vybral takhle.
Dialogue: Marked=0,0:46:12.51,0:46:14.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miluju tě, Kamino.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.42,0:46:16.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I já tebe.
Dialogue: Marked=0,0:46:21.56,0:46:22.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neplač.
Dialogue: Marked=0,0:46:22.69,0:46:23.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale...
Dialogue: Marked=0,0:46:23.76,0:46:26.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já tě nechám udělat jednu konečnou volbu.
Dialogue: Marked=0,0:46:27.40,0:46:29.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemůžeš si ale vybrat budoucnost.
Dialogue: Marked=0,0:46:29.60,0:46:31.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To proto, že jsi člověk.
Dialogue: Marked=0,0:46:32.03,0:46:35.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lidé mohou dál být lidmi jen proto,
Dialogue: Marked=0,0:46:35.34,0:46:39.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,že existují jako souhrn svých nespočetných vzpomínek.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.71,0:46:43.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To co můžeš zvolit je minulost.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.08,0:46:46.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jakou minulost by sis přála?
Dialogue: Marked=0,0:46:48.12,0:46:49.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já...
Dialogue: Marked=0,0:46:49.88,0:46:53.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chtěla jsem s tebou v jednom světě dýchat stejný vzduch.
Dialogue: Marked=0,0:46:53.82,0:46:56.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chtěla jsem s tebou chodit po stejné zemi.
Dialogue: Marked=0,0:46:57.29,0:46:59.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chtěla jsem strávit čas společně s tebou.
Dialogue: Marked=0,0:46:59.66,0:47:01.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já... Já...
Dialogue: Marked=0,0:47:02.20,0:47:06.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chtěla jsem vyrůstat spolu s tebou.
Dialogue: Marked=0,0:47:10.61,0:47:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A jsme konečně tu.
Dialogue: Marked=0,0:47:13.11,0:47:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tohle místo je...
Dialogue: Marked=0,0:47:14.68,0:47:18.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nedostali jsme se sem jen proto,\nže sis to přála.
Dialogue: Marked=0,0:47:18.81,0:47:21.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsme tu i proto, že bytost,\nkterou jsem býval, si to přála také.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.28,0:47:23.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I ty, Kamino?
Dialogue: Marked=0,0:47:27.09,0:47:28.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino!
Dialogue: Marked=0,0:47:28.19,0:47:30.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A přesně tak se to stalo podle tebe.
Dialogue: Marked=0,0:47:31.63,0:47:36.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenkrát ti Kamina dal své srdce.
Dialogue: Marked=0,0:47:36.53,0:47:41.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže se vlastně Kamina stal tebou\na na oplátku tys byla jím.
Dialogue: Marked=0,0:47:42.57,0:47:44.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podle nás to bylo tak.
Dialogue: Marked=0,0:47:45.11,0:47:46.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Děkujeme.
Dialogue: Marked=0,0:47:46.31,0:47:49.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdybys nepřišla, kdyby sis to nepřála,
Dialogue: Marked=0,0:47:50.28,0:47:52.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ztratil by se svět v nicotě.
Dialogue: Marked=0,0:47:52.28,0:47:53.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je nám líto.
Dialogue: Marked=0,0:47:53.55,0:47:57.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ani my nemáme možnost\nvrátit zpět čas.
Dialogue: Marked=0,0:47:58.65,0:48:02.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na místo toho vám dáme vzpomínky.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.59,0:48:06.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na čas, který jsme měli mít\nmožnost strávit spolu.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.44,0:48:17.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aha.
Dialogue: Marked=0,0:48:19.87,0:48:21.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže to je...
Dialogue: Marked=0,0:48:22.11,0:48:24.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano. Tady to začíná.
Dialogue: Marked=0,0:48:25.18,0:48:27.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaše vzpomínky, ve kterých jste spolu.
Dialogue: Marked=0,0:48:34.86,0:48:36.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A co budete dělat vy?
Dialogue: Marked=0,0:48:36.99,0:48:39.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vy jste RahXephonové, že?
Dialogue: Marked=0,0:48:41.26,0:48:44.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My se jen vrátíme zpět tam, kam patříme.
Dialogue: Marked=0,0:48:44.63,0:48:46.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale nebudeme sami.
Dialogue: Marked=0,0:48:47.47,0:48:50.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože budeme mít jeden druhého.
Dialogue: Marked=0,0:48:50.54,0:48:52.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobrá. Tak buďte šťastní.
Dialogue: Marked=0,0:48:55.54,0:48:58.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne. To máme říct my vám.
Dialogue: Marked=0,0:49:02.55,0:49:03.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Děkuji.
Dialogue: Marked=0,0:49:44.13,0:49:47.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to je?\NCo se to děje?
Dialogue: Marked=0,0:49:47.90,0:49:51.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tohle má být záření systému,\nkterý jsem stvořil já?
Dialogue: Marked=0,0:49:52.07,0:49:52.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je špatně!
Dialogue: Marked=0,0:49:52.93,0:49:54.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To není špatně.
Dialogue: Marked=0,0:49:54.74,0:49:56.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tohle je náš...
Dialogue: Marked=0,0:49:56.30,0:50:00.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ne. Tohle je volba těch,\nkteří přijdou po nás.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.44,0:50:04.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chcete říct, že mě instrumentalista zradil?
Dialogue: Marked=0,0:50:04.01,0:50:06.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zrada? O čem to mluvíte?
Dialogue: Marked=0,0:50:07.12,0:50:09.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zdědil krev jak Mu, tak lidskou.
Dialogue: Marked=0,0:50:09.55,0:50:13.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je dítětem všech živých bytostí.
Dialogue: Marked=0,0:50:13.86,0:50:17.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale krev toho hocha je modrá!\nStejně jako krev v mých žilách!
Dialogue: Marked=0,0:50:17.96,0:50:19.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A co na tom že je jeho krev modrá?
Dialogue: Marked=0,0:50:20.36,0:50:22.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,On se snaží zachránit situaci,
Dialogue: Marked=0,0:50:22.53,0:50:26.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kterou jste nechal vzniknout\na kterou jste přiživoval.
Dialogue: Marked=0,0:50:27.07,0:50:29.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bere na sebe odpovědnost jako živá bytost.
Dialogue: Marked=0,0:50:29.64,0:50:31.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je směšné!
Dialogue: Marked=0,0:50:31.37,0:50:33.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A co my, Lorde Bähbeme?
Dialogue: Marked=0,0:50:33.64,0:50:36.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neměli bychom také převzít odpovědnost?
Dialogue: Marked=0,0:50:37.51,0:50:39.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já jsem Stvořitel!
Dialogue: Marked=0,0:50:40.35,0:50:43.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bůh, který se nechá vidět, není bůh!
Dialogue: Marked=0,0:50:48.16,0:50:51.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Díky vám. Jsme vašimi dlužníky, Mayo.
Dialogue: Marked=0,0:50:51.39,0:50:55.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hleďme. Takže o to tedy šlo, sestřičko.
Dialogue: Marked=0,0:50:55.33,0:50:56.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teď pojďme domů.
Dialogue: Marked=0,0:50:56.96,0:50:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Domů? Kam?
Dialogue: Marked=0,0:50:59.93,0:51:01.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,K tomu, kdo se o mně postará.
Dialogue: Marked=0,0:51:03.60,0:51:05.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Začátek existuje jen kvůli konci
Dialogue: Marked=0,0:51:06.14,0:51:09.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a konec jen pro nový začátek.
Dialogue: Marked=0,0:51:47.28,0:51:50.18,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O 60 let později
Dialogue: Marked=0,0:51:51.29,0:51:54.22,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,15. srpna 2072
Dialogue: Marked=0,0:51:53.45,0:51:55.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Tam, v kraji divů pobývají,
Dialogue: Marked=0,0:51:55.86,0:51:58.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sní, jak dnové procházejí,
Dialogue: Marked=0,0:51:58.89,0:52:01.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sní, jak léta umírají:
Dialogue: Marked=0,0:52:02.10,0:52:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak divý říční proud sjedem,\Njak se ve sluneční záři hřejem,
Dialogue: Marked=0,0:52:07.40,0:52:10.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,je snad život víc než jen sen?"
Dialogue: Marked=0,0:52:13.31,0:52:14.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alenka v říši za zrcadlem
Dialogue: Marked=0,0:52:17.01,0:52:18.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hele. Babi,
Dialogue: Marked=0,0:52:18.85,0:52:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,myslíš, že se Alenka nakonec opravdu vrátila do skutečného světa?
Dialogue: Marked=0,0:52:23.15,0:52:24.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proč se ptáš?
Dialogue: Marked=0,0:52:24.19,0:52:28.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože je tam napsáno,\nže je možná život jenom sen, ne?
Dialogue: Marked=0,0:52:28.06,0:52:32.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Správně, ale cestovala Alenka opravdu do říše divů?
Dialogue: Marked=0,0:52:33.66,0:52:37.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Konečně, Alenka se vrátila do skutečného světa,
Dialogue: Marked=0,0:52:37.43,0:52:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ale pravdou je, že na tom nezáleží.
Dialogue: Marked=0,0:52:40.60,0:52:44.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je jedno, který z těch světů byl skutečný.
Dialogue: Marked=0,0:52:44.57,0:52:48.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože stále měla své vzpomínky.
Dialogue: Marked=0,0:52:48.78,0:52:52.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Úžasné vzpomínky na to,\nco zažila v říši za zrcadlem.
Dialogue: Marked=0,0:52:52.95,0:52:57.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A myslím, že pro ní byly skutečné.
Dialogue: Marked=0,0:52:58.55,0:53:00.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stačí to?
Dialogue: Marked=0,0:53:00.69,0:53:02.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To říkával tvůj děda.
Dialogue: Marked=0,0:53:03.56,0:53:07.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Musela's mít dědu vážně ráda, co?
Dialogue: Marked=0,0:53:07.30,0:53:09.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co? Proč to říkáš?
Dialogue: Marked=0,0:53:09.00,0:53:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože o něm pořád mluvíš.
Dialogue: Marked=0,0:53:14.17,0:53:15.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tedy. Opravdu?
Dialogue: Marked=0,0:53:16.40,0:53:17.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale asi to tak bylo.
Dialogue: Marked=0,0:53:18.07,0:53:21.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Myslím, že jsi měla dědu moc ráda.
Dialogue: Marked=0,0:53:20.84,0:53:24.88,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zeon-in Ryojin Hougen Koji
Dialogue: Marked=0,0:53:21.78,0:53:25.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Měl tě za to děda taky tak rád, babi?
Dialogue: Marked=0,0:53:25.85,0:53:27.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neměla bys babičku takhle zlobit.
Dialogue: Marked=0,0:53:28.25,0:53:30.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobrá. Už dost povídání.
Dialogue: Marked=0,0:53:30.55,0:53:32.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Z toho mluvení jsem dostala žízeň.
Dialogue: Marked=0,0:53:32.72,0:53:35.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donesu čaj.
Dialogue: Marked=0,0:53:35.09,0:53:36.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Máme tu pšeničný čaj.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.79,0:53:39.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neutíkej, Reiko, ať se ti něco nestane.
Dialogue: Marked=0,0:53:39.19,0:53:40.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Žádný strach.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.56,0:53:44.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alenka v říši za zrcadlem
Dialogue: Marked=0,0:53:59.65,0:54:00.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamino.
Dialogue: Marked=0,0:54:06.12,0:54:07.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Promiň babi, že to tak trvalo.
Dialogue: Marked=0,0:54:07.89,0:54:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:54:09.36,0:54:10.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Babi?
Dialogue: Marked=0,0:54:10.83,0:54:12.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Babi?!
Dialogue: Marked=0,0:54:12.36,0:54:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už si zase někam zmizela?
Dialogue: Marked=0,0:54:15.00,0:54:16.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Babi!
Dialogue: Marked=0,0:54:16.43,0:54:17.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tak. Kde jsi?!
Dialogue: Marked=0,0:54:31.58,0:54:36.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Překlad: Manta\NKorektury: Grek1